Το γαϊτανάκι της προδοσίας... και ο αγρός του κεραμέως

Αντλώντας ένα μέρος της έμπνευσής του από την ιστορία του Ιούδα Ισκαριώτη  ο Andrea Camilleri  ( Αντρέα Καμιλ(λ)έρι ) στο μυθιστόρημά του "Il campo del  vasaio " (  ελληνικός τίτλος ,  από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Φωτεινής Ζερβού , Το ματωμένο χωράφι ) φιλοσοφεί πάνω στο γαϊτανάκι της προδοσίας . " Ο αγρός του κεραμέως " , τον οποίο - σύμφωνα με το κατά Ματθαίον ευαγγέλιον ( ΚΖ΄:1-11 )  - αγόρασαν οι αρχιερείς μετά την επιστροφή των τριάκοντα αργυρίων από τον Ισκαριώτη για την ταφή των ξένων , γίνεται με τρόπο  ευρηματικό το σημειολογικό σκηνικό απ'όπου αρχίζει η προδοσία , στη φιλοσοφική και ηθική  της διάσταση. Μἐσα από μια αστυνομική ιστορία σε πρώτο επίπεδο με πρωταγωνιστή  τον αγαπημένο ήρωα του συγγραφέα επιθεωρητή Μονταλμπάνο οδηγούμαστε σε δεύτερο επίπεδο στα διαφορετικά μονοπάτια της προδοσίας . Η προδοσία προς το συγγενή , το συνεργάτη,  τον ερωτικό σύντροφο , το φίλο , την ιδεολογία ... γίνεται τελικά ο λαβύρινθος , απ΄ τον οποίο ο ήρωας προσπαθεί να ελευθερωθεί με όπλο την αμφιβολία , την απάτη και το ψεύδος που τη στήριξαν ... Η αστυνομική ιστορία που διηγείται ο Camilleri , χωρίς να απαρνείται τα χαρακτηριστικά του είδους της , αγωνία , ανατροπές , περιπέτεια και χιούμορ , γίνεται η αφετηρία για πολλές αναγνώσεις .